“古人花為今人發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳苑思》是唐代陳陶創作的一首詩詞。詩意表達了對古人的思念與敬仰，同時揭示了歲月更迭下的一種無奈情懷。

詩中的“今人地藏古人骨，古人花為今人發”抒發了對過往文人墓地的懷念，也表達了對前人精神的傳承與繼承。古人的骨骸深埋于今人的土地之中，他們的精神卻通過今人的創作和繼承而得到傳承，古人“花”指的是古代的文學藝術作品，而“發”則是指今人的創作。通過這樣的比喻，詩人在表達對古代文人的尊敬和懷念的同時，也表達了對他們精神遺產的珍視和傳承。

接著，詩人以一種戲謔的語氣提到了西施，西施是古代著名的美女，但詩句中描述了西施葬身之地卻讓人摸不著頭腦，“江南何處葬西施”，這里也許是以虛構的手法來表達古人的墓地已經被歲月遺忘，甚至形成了一種無處可尋的境地。

最后一句“謝豹空聞采香月”，謝豹是古代傳說中的一位文人，相傳他每逢月圓之夜都會采摘花香。這句詩以謝豹的取景和采香形象來嘆古，表達了時光流轉不息，萬物易改的感慨。

總的來說，《吳苑思》通過對古人骨骸的懷念、對古代文人精神的傳承以及對歲月更迭的感慨，展示了文人們對傳統文化的珍視和對時代變遷的反思。這首詩表達了一種承襲和創新的文化觀念，也顯示了作者對歷史的敏感和對傳統文化的尊重。

wú yuàn sī
吳苑思

jīn rén dì cáng gǔ rén gǔ, gǔ rén huā wèi jīn rén fā.
今人地藏古人骨，古人花為今人發。
jiāng nán hé chǔ zàng xī shī, xiè bào kōng wén cǎi xiāng yuè.
江南何處葬西施，謝豹空聞采香月。