“病多欲問山寺僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春日行

鶗鴂初鳴洲渚滿，
龍蛇洗鱗春水暖。
病多欲問山寺僧，
湖上人傳石橋斷。

中文譯文：
瑞鳥初鳴洲渚滿，
龍蛇洗凈春水溫。
疾病纏身，欲問山寺僧，
湖上的人傳聞石橋斷。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了春天的景象和主人公的心情。詩人用鳥語和春水的變化來表達春天的到來。瑞鳥初鳴，意味著春天的到來，洲渚滿指的是小島和水邊的景色。龍蛇洗凈春水溫，形象地描述了春水逐漸回暖，并描繪了水中龍蛇蜿蜒游動的景象。

詩中的主人公感到身體不適，想要拜訪山寺的僧人尋求安慰和康復的方法。但是，湖上的人告訴他石橋已經斷了，導致無法繼續前行。這種情景間接地暗示了主人公追尋康復和心靈慰藉的困境。

整首詩通過對春天景象的描繪和主人公的內心狀況的反映，表達了對生命的希望與無奈。詩人巧妙地運用意象，用簡潔而深刻的語言，展現了對春季的熱愛和對人生困境的思考。讀者可以從中感受到對生命的思考以及對未來的期望。

chūn rì xíng
春日行

tí jué chū míng zhōu zhǔ mǎn, lóng shé xǐ lín chūn shuǐ nuǎn.
鶗鴂初鳴洲渚滿，龍蛇洗鱗春水暖。
bìng duō yù wèn shān sì sēng, hú shàng rén chuán shí qiáo duàn.
病多欲問山寺僧，湖上人傳石橋斷。