“洪崖嶺上秋月明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鐘陵秋夜》

鐘陵山上秋夜的月光明亮，
野游客躺在床上，聽著章江清澈的流水聲。
蓬壺宮闕的景象是無法夢見的，
只能一個個地步入樓閣，伴著歸雁的鳴聲。

詩意：
這首詩描繪了一個秋夜鐘陵山上的景象。作者通過描述夜晚的月光明亮和章江清澈的流水聲，營造出一種寧靜而祥和的氛圍。同時，作者提及了蓬壺宮闕，這是古代的宮廷和建筑，暗示了它們充滿了神秘和遙不可及的感覺。最后，作者描述了一只只飛回來的歸雁的鳴聲，增添了詩歌的凄涼和寂寥之感。

賞析：
這首詩通過簡潔而清新的語言，展示了一個秋夜鐘陵山上的景色和聲音。作者通過描寫月光明亮和清澈的流水聲，營造出一種溫馨而寧靜的氛圍。同時，作者以蓬壺宮闕來暗示宮廷的壯麗和遙不可及的感覺，使詩歌增添了一些神秘的色彩。最后，作者描繪了歸雁的鳴聲，給詩歌增添了一絲凄涼和寂寥之感。整首詩情感渲染鮮明，意境深遠，展現了秋夜的美麗和寂靜，表達了對宮廷和遠方的思念之情。

zhōng líng qiū yè
鐘陵秋夜

hóng yá lǐng shàng qiū yuè míng, yě kè zhěn dǐ zhāng jiāng qīng.
洪崖嶺上秋月明，野客枕底章江清。
péng hú gōng què bù kě mèng, yī yī rù lóu guī yàn shēng.
蓬壺宮闕不可夢，一一入樓歸雁聲。