“澹若巖間一流水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
在白云繚繞的地方，何年種植了芝草？
人們傳說老萊子先生來這里了。
他放下了世間的名利之心，
宛如山間清流般平淡無波。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個野老的生活和心態。詩開篇作者問道：“在何年種下了芝草？”芝草象征著神仙的仙草，暗示著野老已經在偏遠的地方脫離了塵世的繁瑣。人們傳說他是老萊子先生，這也是對他智慧和學識的一種贊美。

接下來，詩人突出了老萊子的心態。他“消磨世上名利心”，意為他已經放下了追求名利的欲望，遠離了俗世的紛擾。他的心境宛如“巖間一流水”，平靜而澹然，與大自然融為一體。

這首詩以簡潔的語言描繪出野老的清修生活和超脫塵世的心態，表達了作者對這種自在自得的生活狀態的向往和贊美。詩句之間的對比以及對自然的融入，給人一種寧靜和寬廣的感覺，展示了唐代士人追求自由和清靜的精神追求。

zèng yě lǎo
贈野老

hé nián zhǒng zhī bái yún lǐ, rén chuán xiān shēng lǎo lái zǐ.
何年種芝白云里，人傳先生老萊子。
xiāo mó shì shàng míng lì xīn, dàn ruò yán jiān yī liú shuǐ.
消磨世上名利心，澹若巖間一流水。