“洪崖成道二千年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“洪崖成道二千年”全詩
洪崖成道二千年，唯有徐君播青史。
分類：
作者簡介(陳陶)
陳陶(約公元812—約885年)：字嵩伯，號三教布衣。《全唐詩》卷七百四十五“陳陶”傳作“嶺南(一云鄱陽，一云劍浦)人”。然而從其《閩川夢歸》等詩題，以及稱建水(在今福建南平市東南，即閩江上游)一帶山水為“家山”(《投贈福建路羅中丞》)來看，當是劍浦(今福建南平)人，而嶺南(今廣東廣西一帶)或鄱陽(今江西波陽)只是他的祖籍。早年游學長安，善天文歷象，尤工詩。舉進士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)時，隱居洪州西山(在今江西新建縣西)，后不知所終。有詩十卷，已散佚，后人輯有《陳嵩伯詩集》一卷。
《題徐稚湖亭》陳陶 翻譯、賞析和詩意
題徐稚湖亭
伏龍山橫洲渚地，
人如白蘋自生死。
洪崖成道二千年，
唯有徐君播青史。
中文譯文：
徐稚湖亭的題詞
伏龍山橫跨洲渚之地，
人生如同白蘋花自生與死。
洪崖成道已有兩千年，
唯有徐君播撒在青史之上。
詩意：
此詩以徐君為主題，描繪了他在伏龍山橫跨洲渚之地的景象。人生如同白蘋花一樣，在生與死之間自然生長與凋零。而徐君能夠長久留存于青史之中，成為洪崖道路的一部分。
賞析：
該詩通過對徐君和伏龍山的描寫，寓意人生的短暫與變化無常。伏龍山橫跨洲渚之地，象征人生遭遇磨難和困境，而白蘋花的生命短暫也暗示了人生的脆弱。詩中提到的洪崖成道已有兩千年，進一步強調了人生的短暫。然而，徐君能夠在青史中長久地留存下來，顯示出他的功績和卓越。整首詩寫意深刻，通過寥寥數語，傳達了人生的無常與徐君的不朽。
“洪崖成道二千年”全詩拼音讀音對照參考
tí xú zhì hú tíng
題徐稚湖亭
fú lóng shān héng zhōu zhǔ dì, rén rú bái píng zì shēng sǐ.
伏龍山橫洲渚地，人如白蘋自生死。
hóng yá chéng dào èr qiān nián, wéi yǒu xú jūn bō qīng shǐ.
洪崖成道二千年，唯有徐君播青史。
“洪崖成道二千年”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。