“好樹藏鶯密”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《思舊游有感》是唐代李中所作，描寫了作者思念過去樂游時光的心情。

中文譯文：
長久懷念曾舉杯的地方，喝得醉意尚未消散。
江南正在雨霧中，樓上正感受到春寒之意。
好樹里藏著密密的鳥兒，廣闊的原野遼闊開闊。
如今無處尋覓，音信難以傳達。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者對曾經歡樂而充滿醉意的游玩時光的深深懷念之情。他在回憶起無數次與朋友們舉杯暢飲的地方時，渾身彌漫著喝醉后的醇厚酒氣，雖然已久遠，卻仍然鮮明地映在腦海中。詩中的“江南正煙雨，樓上恰春寒”，描繪了春雨綿綿、江南濕冷的氣候，境況與作者的內心感受呼應。而“好樹藏鶯密，平蕪徹野寬”，則通過描繪優美的自然景色，寄托了作者對暢游樂園的回憶的思念之情。最后，作者深感如今再也找不到曾經的樂游地點，音信隔絕，彼此間相隔的波瀾使得重新找回那份歡樂和快樂變得困難。

整首詩通過描寫美麗的自然景色和曾經的歡樂場景，展現了作者內心深處對過去歡樂時光的無盡懷念，同時也表達了對光陰流逝、美好時光難以重回的無奈和遺憾之情。

sī jiù yóu yǒu gǎn
思舊游有感

zhǎng yì xián bēi chù, máo táo shàng wèi lán.
長憶銜杯處，酕醄尚未闌。
jiāng nán zhèng yān yǔ, lóu shàng qià chūn hán.
江南正煙雨，樓上恰春寒。
hǎo shù cáng yīng mì, píng wú chè yě kuān.
好樹藏鶯密，平蕪徹野寬。
rú jīn wú chǔ mì, yīn xìn gé bō lán.
如今無處覓，音信隔波瀾。