“暮春滴血一聲聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子規》是唐代詩人李中的作品，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暮春時節，子規的啼聲像是鮮血一樣一聲聲地滴下，花朵年復一年地凋落，人們已經不忍再聽。請那帶著月光的子規不要在江畔的樹上啼哭了，因為游子醒來時已經在別離的亭子里。

詩意：
這首詩描繪了一個凄美的畫面，以子規的啼聲和春天的景象為背景，傳達出離別和別離的傷感。詩人用子規的啼聲代表著離別的傷痛，花朵的凋落則象征著光陰的流逝。整首詩傳達出離別之痛，表達了詩人對時光的懷念和對別離的痛楚。

賞析：
這首詩借助子規的啼聲和春天的景象，表達了詩人內心深處的離別之痛。詩人通過對子規和花朵的描繪，將離別的傷感與時光的流逝相結合，傳達了一種深情和悲涼的感覺。詩人以凄美的筆觸刻畫了離別之情，表達了對時光的無奈和對別離的留戀。整首詩情感真摯，意境深遠，給人留下深刻的印象。

zǐ guī
子規

mù chūn dī xuè yī shēng shēng, huā luò nián nián bù rěn tīng.
暮春滴血一聲聲，花落年年不忍聽。
dài yuè mò tí jiāng pàn shù, jiǔ xǐng yóu zǐ zài lí tíng.
帶月莫啼江畔樹，酒醒游子在離亭。