“花影誰家塢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和蠡澤王去微秀才見寄》是唐代李中所作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

咫尺風騷客，難諧面繼酬。
相思對煙雨，一雁下汀洲。
花影誰家塢，笛聲何處樓。
支筇朗吟罷，搔首獨遲留。

詩詞表達出了詩人對友人蠡澤王去微秀才的思念之情。詩中描述了友人離開后的寂寞孤獨，以及詩人對友人的相思之情。

詩中提到了“咫尺風騷客”，意指友人離詩人很近，但卻無法諧趣相繼。詩人希望能夠與友人共同分享風雅之事。

詩中還描繪了相思對煙雨的景象，表達出詩人在雨中對友人的思念之情。一只雁飛來，落在汀洲，寓意友人的離去。

詩中還涉及花影、笛聲等景象，描繪了友人離去后的寂寞之感。詩人孤獨地搔首思念著友人，留戀于友人離開之后的美好回憶中。

這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對友人的思念之情，描繪了友人離去后的寂寞和詩人的孤獨，表達了作者對友人的留戀之情。整首詩表達了友情的珍貴和友人離去后的思念之情，給人一種憂傷和無奈的感覺。

yī yùn hé lí zé wáng qù wēi xiù cái jiàn jì
依韻和蠡澤王去微秀才見寄

zhǐ chǐ fēng sāo kè, nán xié miàn jì chóu.
咫尺風騷客，難諧面繼酬。
xiāng sī duì yān yǔ, yī yàn xià tīng zhōu.
相思對煙雨，一雁下汀洲。
huā yǐng shuí jiā wù, dí shēng hé chǔ lóu.
花影誰家塢，笛聲何處樓。
zhī qióng lǎng yín bà, sāo shǒu dú chí liú.
支筇朗吟罷，搔首獨遲留。