“恩酬期必報”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劍客》詩詞的中文譯文是：“恩情必將報答，豈是草率而輕生。英雄手持神劍，沖破九霄去，誰能判斷正邪之分。”

詩詞的詩意是表達了劍客對于恩德的回報和不輕易放棄生命的決心。劍客表示，對于別人的恩情，他一定會加以報答，絕不會草率而輕生。他手握著神劍，沖破天際去做正義的事情，但結果如何，是非曲直又有誰來決定呢？

這首詩詞通過描述劍客的決心和追求正義的精神，表達了作者對于勇敢、公正和盡職盡責的贊美。劍客所持的神劍象征了他的能力和決心，他所追求的正義也在更高的層次上得到了體現。通過這首詩詞，作者傳遞出了一種正直和擔當的人格境界，值得我們去學習和追求。

jiàn kè
劍客

ēn chóu qī bì bào, qǐ shì zhé qīng shēng.
恩酬期必報，豈是輒輕生。
shén jiàn chōng xiāo qù, shuí wèi píng bù píng.
神劍沖霄去，誰為平不平。