“警露精神異”的意思及全詩出處和翻譯賞析

鶴

警露精神異，沖天羽翼新。
千年一歸日，誰識令威身。

譯文：
鶴
展示著警覺而靈敏的精神，展翅飛向蒼天。
千年才有一次回歸的日子，誰能識別出它這令人敬畏的身姿。

詩意：
這首詩描繪了一只鶴的形態和特征，表達了對鶴的贊美和敬畏之情。作者將鶴形容為警覺而精神獨特的動物，它展開翅膀高飛而至蒼穹之上，凝聚了千年的飛行經歷和智慧。每經過千年一次的歸巢日，鶴身上彌漫著一種令人肅然起敬的威嚴與尊貴，但卻很少有人能夠真正理解和領悟。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了對鶴這一精神和形態的贊美，展示了它們非凡的身姿和獨特的精神特質。作者將鶴與常人難以理解和領悟的令人敬畏的威嚴相聯系，強調了它們與凡俗世界的差異。詩中的描寫直接明了，意境清新自然，給人以思想上的啟示和感悟。整首詩詞感覺寧靜、肅穆，向讀者展示了大自然中那種高傲孤獨的存在，讓人感受到大自然的許多奧妙和無限魅力。

hè
鶴

jǐng lù jīng shén yì, chōng tiān yǔ yì xīn.
警露精神異，沖天羽翼新。
qiān nián yī guī rì, shuí shí lìng wēi shēn.
千年一歸日，誰識令威身。