“惟君還似我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寄左偃》是唐代詩人李中創作的作品。該詩描繪了詩人病中風騷的心情，表達了對友人左偃的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
每當我病倦而閑散，尋個地方去游玩，
人跡稀少，荒涼不通人跡，形同野外。
惟有你還來見我，能夠理解我，理解我的癖好，
可是我的癖好并未停止。
我舍棄睡眠看孤零的月亮，
將自己忘卻，陷入深秋的無盡憂慮。
我的名字若宛如不朽之人，卻因無奈而生出憂愁。

整首詩揭示了詩人在病中的寂寞抑郁情緒和對友人左偃的思念之情。

詩人通過描述病中的心情，表達了自己追求風騷的精神狀態，同時也借此表達了對友人的思念之情。詩中的“舍寐緣孤月”表達了詩人因病不能入眠，以及寂寞時只能仰望孤月以尋求慰藉的心境。“忘形為九秋”則意味著詩人忘卻了自我，沉浸在深秋的憂愁之中，顯現出一種無奈和無盡憂愁的情緒。

最后兩句“垂名如不朽，那恨雪生頭”表達了詩人有才華卻無人知曉，對于自己才華被埋沒的懊悔之情。

詩歌以簡潔的語言和清新的意象，展示了詩人情感的真摯和對友情的珍視，表達了病中詩人對友人的思念和對自身狀況的無奈和憂愁，透露出一定的哀愁之情，給讀者以深深的思考和觸動。

jì zuǒ yǎn
寄左偃

měi bìng fēng sāo lù, huāng liáng rén mò yóu.
每病風騷路，荒涼人莫游。
wéi jūn hái shì wǒ, chéng pǐ wèi néng xiū.
惟君還似我，成癖未能休。
shě mèi yuán gū yuè, wàng xíng wèi jiǔ qiū.
舍寐緣孤月，忘形為九秋。
chuí míng rú bù xiǔ, nà hèn xuě shēng tóu.
垂名如不朽，那恨雪生頭。