“善物遺方外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和圣制經河上公廟應制》是蘇颋所作的唐代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
河流無日夜，河上有神仙。
輦路曾經此，壇場即宛然。
下疑成洞穴，高若在空煙。
善物遺方外，和光繞道邊。
事因周史得，言與漢王傳。
喜屬膺期圣，邦家業又玄。

詩意：
這首詩描繪了河流的神秘，以及河上的神仙。無論日夜，河流都在不間斷地流淌，而在河上則居住著神仙般的存在。曾經有輦路經過這里，壇場就像現實一樣真實。河底看起來仿佛成為了洞穴，高處則猶如迷霧之中。這里的奇珍異寶似乎是被某些善物留在了這個世外之地，而圣光則圍繞著河邊的路。這些事情源于周前人記錄，也被傳承給了漢王朝的王室。對于能獲得喜慶的圣德，國家的命運又顯得撲朔迷離。

賞析：
這首詩以浪漫的筆觸描述了奇幻而神秘的河流景色。通過描寫河流無時無刻都在流淌，以及河上的神仙，詩人構建了一個迷人的幻境。通過使用曾經有輦路經過這里、壇場真實宛然等詞句，進一步強調了這個世界的真實性。詩人利用下疑成洞穴、高若在空煙的描寫方式，賦予了這個環境神秘和超自然的感覺。善物留在這里、和光繞道邊等詞句則暗示了這個地方的寶貴和特殊。最后，詩人通過提及周史與漢王傳，以及喜屬膺期圣和邦家業又玄，將這個神秘的河流景色與命運的撲朔迷離聯系在一起。整首詩以優美的語言和意境，展現出了詩人的浪漫想象力。

fèng hé shèng zhì jīng hé shàng gōng miào yìng zhì
奉和圣制經河上公廟應制

hé liú wú rì yè, hé shàng yǒu shén xiān.
河流無日夜，河上有神仙。
niǎn lù céng jīng cǐ, tán chǎng jí wǎn rán.
輦路曾經此，壇場即宛然。
xià yí chéng dòng xué, gāo ruò zài kōng yān.
下疑成洞穴，高若在空煙。
shàn wù yí fāng wài, hé guāng rào dào biān.
善物遺方外，和光繞道邊。
shì yīn zhōu shǐ dé, yán yǔ hàn wáng chuán.
事因周史得，言與漢王傳。
xǐ shǔ yīng qī shèng, bāng jiā yè yòu xuán.
喜屬膺期圣，邦家業又玄。