“千里交親消息斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《投所知》是李中所作的一首唐代詩詞。其詩意表達了主人公內心的孤寂和迷茫，描述了他漂泊和失去聯系的境遇。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

投所知（中文譯文）：
孤琴塵翳，劍無心于擦拭。
自顧自沉湎于瑣事，欲何所奈？
千里之外，友誼的消息已斷絕，
而我身處一庭之內，風雨交加，
夢與魂紛紛擾擾。
題寫著題橋未展示相如的志向，
尖叫之后，誰又能憐憫起甯戚的歌，
唯有仰仗明公憐憫，
我敢攜帶我的蓑衣和笠帽，去垂釣煙波。

詩意和賞析：
《投所知》這首詩詞通過描繪主人公的孤獨和迷茫，表達了對友誼、志向和情感的思考。詩人以孤琴、劍和風雨暗喻了主人公的孤寂境遇。主人公沉迷于瑣事之中，無心操持，深感力不從心。他身處異鄉，與朋友失去了聯系，感受到無盡的寂寞。他的夢境和內心被紛紛擾擾，沒有平靜得瞬間。詩中提到“題橋未展相如志”，意指詩人有作賦的志向，但是卻沒有機會來實現。而“叩角誰憐甯戚歌”表達了他的心聲，希望有人能夠感受到他內心深處的哀愁。然而，只有信任他的明公才會了解他的迷茫和孤寂。詩人敢于依賴這份信任，帶上蓑衣和笠帽去垂釣煙波，表達了一種對自己境遇的堅持和對自我解脫的期盼。

總的來說，這首詩詞通過對主人公的心靈寄托和自我安慰，表達了在困境中尋找希望和自我拯救的渴望，同時也反映出內心空虛和深情的思索。

tóu suǒ zhī
投所知

gū qín chén yì jiàn yōng mó, zì gù ní pán yù nài hé.
孤琴塵翳劍慵磨，自顧泥蟠欲奈何。
qiān lǐ jiāo qīn xiāo xī duàn,
千里交親消息斷，
yī tíng fēng yǔ mèng hún duō.
一庭風雨夢魂多。
tí qiáo wèi zhǎn xiàng rú zhì, kòu jiǎo shuí lián níng qī gē.
題橋未展相如志，叩角誰憐甯戚歌。
wéi lài míng gōng lián dào zài, gǎn xié suō lì diào yān bō.
唯賴明公憐道在，敢攜蓑笠釣煙波。