“扁舟倦行役”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江行夜泊》是一首唐代詩詞，作者李中。這首詩描述了在江上行船夜晚停泊的景象。

扁舟倦行役，寂寂宿江干。
作者描繪了自己疲憊的舟行之旅，寂靜地在江邊停靠。

半夜風雷過，一天星斗寒。
半夜時分，風聲和雷聲此起彼伏，寒意漸濃，天空中星斗閃爍。

潮平沙觜沒，霜苦雁聲殘。
潮水平靜無波，沙灘盡頭隱沒不見，霜凍使得雁鳴聲愈發凄涼痛苦。

漁父何疏逸，扣舷歌未闌。
漁父快樂地隱居在這片江干上，自由自在地敲打船舷唱歌，歌聲久久不息。

這首詩詞通過描寫不同的景物和聲音，傳達了作者在江夜泊的靜謐和寂寞之感。江行的辛苦和疲憊在詩中得以體現，但與此同時，作者也能欣賞到江邊的美景和夜晚的寧靜。詩中的漁父則給人一種自由自在、快樂的感覺。整首詩意境清新，用意深遠，給人以啟發和引發共鳴。

jiāng xíng yè pō
江行夜泊

piān zhōu juàn xíng yì, jì jì sù jiāng gān.
扁舟倦行役，寂寂宿江干。
bàn yè fēng léi guò, yī tiān xīng dǒu hán.
半夜風雷過，一天星斗寒。
cháo píng shā zī méi, shuāng kǔ yàn shēng cán.
潮平沙觜沒，霜苦雁聲殘。
yú fù hé shū yì, kòu xián gē wèi lán.
漁父何疏逸，扣舷歌未闌。