“虎溪久駐靈蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈東林白大師》是唐代李中的一首詩。這首詩的中文譯文是：
長期居住在虎溪，從事禪修卻也酷愛詩歌。
卷宿吟詠，一天過去了；移床坐在千峰之間。
青苔冰冷地蓋住荒徑，微風輕輕地吹拂著古松。
自謂多年來老病，走出門時漸感倦怠。

這首詩描繪了白大師長期居住在虎溪，一直奉行禪修，但同時也熱愛寫詩。他在臥房里唱吟了整整一天，移動床位坐在千峰之間。古老的荒徑上，生滿了冰冷的青苔，微風輕輕吹拂著古松。白大師自稱多年來被疾病所困，走出門時感到越來越懶散倦怠。

這首詩表達了白大師對禪修和詩歌的熱愛，同時也流露出年老和疾病帶來的疲憊和無力感。詩人通過描繪自然景物和表達自己的感受，展現了人與自然的交融與共鳴。整首詩意境深遠，給人以靜謐、深沉的感觸。

zèng dōng lín bái dà shī
贈東林白大師

hǔ xī jiǔ zhù líng zōng, chán wài shī mó shàng nóng.
虎溪久駐靈蹤，禪外詩魔尚濃。
juǎn sù yín xiāo yǒng rì,
卷宿吟銷永日，
yí chuáng zuò duì qiān fēng.
移床坐對千峰。
cāng tái lěng suǒ yōu jìng, wēi fēng xián zuò gǔ sōng.
蒼苔冷鎖幽徑，微風閑坐古松。
zì shuō nián lái lǎo bìng, chū mén jiàn jué shū yōng.
自說年來老病，出門漸覺疏慵。