“幾家幃幌夢魂驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《春曉》是唐代詩人李白創作的，其中文譯文為：

殘燭猶存月尚明，
幾家幃幌夢魂驚。
星河漸沒行人動，
歷歷林梢百舌聲。

這首詩以清晨的景象為背景，表現了春天的寧靜與活力。首句描繪了天空中殘燭未熄，月亮依舊明亮，暗示夜已盡，春天的曙光即將到來。第二句描寫了微微的風吹動窗簾，驚醒了夢中的人們，意味著春天的到來帶來了新的希望和活力。第三句描繪了星河逐漸消失，行人開始活動，顯示了春天的繁忙和喧囂。最后一句描繪了林梢傳來百舌鳥的歌聲，表現了春天的生機勃勃。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了春天的清晨景象，展現了春天帶來的希望、活力和美好的氛圍。通過細膩的描寫，詩詞傳達了作者對春天的熱愛和對新生活的期待。讀者可以從中感受到春天的美麗和活力，以及生命的蓬勃。

chūn xiǎo
春曉

cán zhú yóu cún yuè shàng míng, jǐ jiā wéi huǎng mèng hún jīng.
殘燭猶存月尚明，幾家幃幌夢魂驚。
xīng hé jiàn méi xíng rén dòng, lì lì lín shāo bǎi shé shēng.
星河漸沒行人動，歷歷林梢百舌聲。