“簾垂斜月悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《所思》是唐代詩人李中創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
門掩著殘花寂靜無聲，簾垂著斜斜的月光悠悠。
盡管有一庭萱草盛開，但它們怎能與我一同忘卻憂愁。

詩意：
詩詞主要表達了詩人內心深處的所思所憶。詩中的“門掩著殘花寂靜無聲，簾垂著斜斜的月光悠悠”，描述了一個安靜的夜晚景象，表現了詩人內心的孤寂寂寞。詩人通過描繪殘花寂靜和斜月悠悠，表達了自己內心的憂愁和思念之情。雖然庭院中有一庭盛開的萱草，但它們卻無法與詩人共同忘卻憂愁。

賞析：
這首詩詞描繪了一個靜謐的夜晚情景，以簡潔的語言表達了詩人內心的思念之情。通過對門掩殘花和簾垂斜月的描繪，詩人通過具象的景象傳遞出他深深的憂愁與寂寞。詩中使用了對比的手法，突出了詩人內心的痛苦和失落感。整首詩詞簡短精悍，意境清新。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者內心的傷感，也可產生共鳴，對生活有所思考。

suǒ sī
所思

mén yǎn cán huā jì jì, lián chuí xié yuè yōu yōu.
門掩殘花寂寂，簾垂斜月悠悠。
zòng yǒu yī tíng xuān cǎo, hé zēng yǔ wǒ wàng yōu.
縱有一庭萱草，何曾與我忘憂。