“忍踏清陰損翠苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對竹》
懶穿幽徑沖鳴鳥，
忍踏清陰損翠苔。
不似閉門欹枕聽，
秋聲如雨入軒來。

中文譯文：
漫不經心地穿行在幽徑之間，驚動了唧唧鳴叫的鳥兒，
忍受著踏碎清涼的陰影，損傷了嫩綠的青苔。
不像閉門靜心，傾斜著枕頭去傾聽，
秋天的聲音仿佛雨水一般涌入房檐。

詩意：
這首詩以竹子為題材，描繪了作者在幽靜的環境中的感受和觀察。作者表現出自己懶散的狀態，不經意地穿行在幽徑之間，不顧周圍的環境而驚動了鳥兒。作者在這個過程中忍受著踩踏清涼的陰影，不小心損傷了嫩綠的青苔。與其閉門靜心去傾聽秋天的聲音，作者感受到秋聲如雨水一般涌入他的軒窗，令他不禁迷惘和困惑。

賞析：
這首詩通過對竹子的描繪，展示了作者的情感和心境。作者用簡潔而貼切的語言，點出了自己懶散的狀態和不經意驚擾他物的行為，體現了他自由自在、隨心所欲的個性。同時，作者對竹子的觀察也表現出一種對自然的敬畏之情。通過比較不同的聽覺體驗，傾聽室內與室外秋聲的差異，作者展示了他對音樂和自然的獨特感悟。整首詩情感真摯，意境清新，展示了唐代詩人對自然的敏感和細膩的描寫能力。

duì zhú
對竹

lǎn chuān yōu jìng chōng míng niǎo, rěn tà qīng yīn sǔn cuì tái.
懶穿幽徑沖鳴鳥，忍踏清陰損翠苔。
bù shì bì mén yī zhěn tīng, qiū shēng rú yǔ rù xuān lái.
不似閉門欹枕聽，秋聲如雨入軒來。