“相思每淚垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《得故人消息》

多難分離久，相思每淚垂。
夢歸殘月曉，信到落花時。
未必乖良會，何當有后期。
那堪樓上望，煙水接天涯。

詩意：這首詩詞表達了作者對故人的思念之情。詩人在長時間的離別中經歷了許多困難，每每想起故人都會不禁掉下相思的淚水。他常夢見故人歸來的場景，那時月亮已經殘缺，日出之時。然而，即使得到故人的消息，也未必能夠如愿相見，不知何時才能再次相聚。詩人站在樓上凝望，眼前的煙水似乎無盡連接著天涯。

賞析：這首詩詞通過凄婉的語言表達了作者對故人的深深思念之情。離別之苦、相思之淚在詩中得到真實的描繪，使人能夠感受到詩人的無盡思念和渴望與故人再次相見的愿望。詩中的夢境和寄予期望也增加了一份溫馨和希望的色彩。最后兩句以景物來表達悲傷和無奈的心情，使詩意更加深遠。整首詩以簡短的語言傳遞出了作者內心深處強烈的情感，給人以思考和共鳴之感。

dé gù rén xiāo xī
得故人消息

duō nàn fēn lí jiǔ, xiāng sī měi lèi chuí.
多難分離久，相思每淚垂。
mèng guī cán yuè xiǎo, xìn dào luò huā shí.
夢歸殘月曉，信到落花時。
wèi bì guāi liáng huì, hé dāng yǒu hòu qī.
未必乖良會，何當有后期。
nà kān lóu shàng wàng, yān shuǐ jiē tiān yá.
那堪樓上望，煙水接天涯。