“離情被爾牽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芳草》

二月正綿綿，
離情被爾牽。
四郊初過雨，
萬里正鋪煙。

眷戀殘花惹，
留連醉客眠。
飄香是杜若，
最憶楚江邊。

詩意：
這首詩描繪了作者在二月的時候，離情被某人利馬系住了，四周的景色仿佛是剛剛下過雨，遍布著迷霧。作者對于即將凋零的殘花情有獨鐘，常常令他沉迷其中，一直醉臥其間。而杜若花的芬芳撲鼻讓他最為懷念，令他更加回憶起楚江邊的景色。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪出了作者的離情和對自然景色的熱愛。詩中對于花朵的描述生動細膩，通過對于細膩情感的描寫，表達出了作者對于離別的思念之情和對美景的喜愛之情。整首詩韻律流暢，意境深遠，給人以溫暖而懷舊的感受。

fāng cǎo
芳草

èr yuè zhèng mián mián, lí qíng bèi ěr qiān.
二月正綿綿，離情被爾牽。
sì jiāo chū guò yǔ, wàn lǐ zhèng pù yān.
四郊初過雨，萬里正鋪煙。
juàn liàn cán huā rě, liú lián zuì kè mián.
眷戀殘花惹，留連醉客眠。
piāo xiāng shì dù ruò, zuì yì chǔ jiāng biān.
飄香是杜若，最憶楚江邊。