“杜若菰蒲煙雨歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

憶溪居

竹軒臨水靜無塵，
別后鳧鹥入夢頻。
杜若菰蒲煙雨歇，
一溪春色屬何人。

詩意：

這首詩描繪了作者在溪邊的小居，以及他在離開這里之后對這個地方的懷念之情。詩中用清靜的竹軒和無塵的水面描繪了居住的環境，表達了寧靜的氛圍。作者離開這里之后，常常夢見鳧鹥（鳧鳥和鷺鳥）飛入夢中，展現了他對這個地方的思念之情。杜若是一種水生植物，菰蒲是一種葉片寬大的植物，這里用來描繪溪邊綠植的景色。最后一句表達了作者不知道此時的溪邊春景屬于哪個人，表達了對日漸流轉的時光的無奈和不舍。

賞析：

這首詩以簡潔的語言展示了作者對一段美好時光的懷念之情。通過描繪居住環境的靜謐和綠植的清新，表達了作者對那個地方的眷戀和渴望。詩中的一溪春色屬何人一句，表達了對時光流轉無法挽回的感嘆，揭示了人生中無法抗拒的變遷和離別。整首詩寫景含蓄，情感深沉，給人以思考和回味的余地，展示了唐代詩人獨特的感觸和洞察力。

yì xī jū
憶溪居

zhú xuān lín shuǐ jìng wú chén, bié hòu fú yī rù mèng pín.
竹軒臨水靜無塵，別后鳧鹥入夢頻。
dù ruò gū pú yān yǔ xiē, yī xī chūn sè shǔ hé rén.
杜若菰蒲煙雨歇，一溪春色屬何人。