“九疑消息斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烈祖孝高挽歌二首》是李中為了表達對唐太宗高祖李淵和太宗太皇孝義文皇后楊氏的追思之情而創作的詩歌。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
誰能打開乾關，讓他們的聲音和容貌回來。
他們的地位如北極之尊，萬壽卻突然隕落在南山之間。
鳳輦應該是難以尋問的，龍髯也是無法攀援的。
千秋遺留的恨意被鎖藏，云和山川都沉寂。
仙馭歸去的地方是何方？蒼茫之間問起來也難以回答。
華夷爭論道德是非，陵壟埋葬的是衣冠之士。
御水穿過城池如咽喉，宮中的花朵泣露寒。
九疑的消息已經斷絕，空空地望著白云的盡頭。

詩意：
這首詩表達了作者對唐太宗和太皇孝義文皇后的懷念之情。詩人感嘆他們的離去不可挽回，他們在世的時候享有至高無上的地位，但壽命卻如此短暫，如此突然地隕落在南山之間。詩人還表達了對他們的無盡思念，希望能夠找到他們的蹤跡，但卻發現追求仙馭和神仙境界是極其困難的。詩人還觸及到了社會的弊端，談到了華夷之爭、衣冠之士埋葬的現象。最后，詩人以形容天宮低垂的景象來表達自己對九疑消息終斷的遺憾與失望。

賞析：
這首詩具有深沉的悲懷之情。詩人通過使用眾多現象和意象，表達了對逝去君主和皇后的懷念之情，以及對社會現象的思考和反思。詩中所用的乾關、北極、南山、鳳輦、龍髯等詞語，都具有濃厚的象征意義，賦予了詩作深遠而雋永的意境。詩人對于九疑和白云的描繪，也增添了一份超脫塵世的情懷。整首詩流露出作者對唐太宗和太皇孝義文皇后的深深懷念和敬仰之情，以及對逝去的時光和命運的慨嘆和思考。

liè zǔ xiào gāo wǎn gē èr shǒu
烈祖孝高挽歌二首

shuí jiě kòu gān guān, yīn róng qù bù hái.
誰解叩乾關，音容去不還。
wèi fāng zūn běi jí, shòu hū yǔn nán shān.
位方尊北極，壽忽殞南山。
fèng niǎn yīng nán wèn, lóng rán bù kě pān.
鳳輦應難問，龍髯不可攀。
qiān qiū yí hèn chù, yún wù suǒ qiáo shān.
千秋遺恨處，云物鎖橋山。
xiān yù guī hé chǔ, cāng cāng wèn qiě nán.
仙馭歸何處，蒼蒼問且難。
huá yí xuān dào dé, líng lǒng zàng yì guān.
華夷喧道德，陵壟葬衣冠。
yù shuǐ chuān chéng yàn, gōng huā qì lù hán.
御水穿城咽，宮花泣露寒。
jiǔ yí xiāo xī duàn, kōng wàng bái yún duān.
九疑消息斷，空望白云端。