“一朝鳳詔重征入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《海上和郎戩員外赴倅職》

秋天里，宋玉又為何事而悲傷呢？是新的恩寵和寄托使他眉開眼笑。班升鴛鷺時常在歲月中飛翔，任佐龔黃卻只是暫時的。不經意地凝望煙霞，又讓人思念起蘋蓼和夢江湄。如今一封鳳凰詔書讓他重返征途，蛻變成鵬鳥的任何工作，又如何讓常人知曉呢？

中文譯文：

在海上與郎戩員外赴任時作

秋天里宋玉又何故起傷感，
新賞委托浮動喜形于眉。
班升的天鵲經過歲月變換，
任佐龔黃只不過是暫時。
轉瞬對著暮霞吟唱海峰，
定會思憶著蘋蓼于夢的湄。
一封鳳凰的命令重返江河，
誰會知曉鵬鳥的飛翔之美？

詩意和賞析：

這首詩通過描寫宋玉離別時的心情，反映出他身世變遷的心境和內心的矛盾糾葛。詩中深深地表露了他對新恩寵和離別的復雜情感。

首先，作者在秋天時描寫了宋玉的悲傷。秋天象征著成熟和變革，也連接著人們的離別之情。宋玉之所以感到悲傷，可能是因為他面臨著離別和前途未卜的困境。

然后，詩中描繪了宋玉得到新的恩寵和寄托的喜悅。眉開眼笑是形容人開心、滿臉笑容的意象，表明宋玉受到了重視和賞識，這讓他心情愉悅。

接著，詩中出現了班升和任佐龔黃的比喻。班升的天鵲經歷了歲月的洗禮，但其光輝的飛翔并沒有改變；而任佐龔黃則只是短暫的，很快就會離去。這些比喻表達了宋玉在官場中的經歷，他可能經歷了許多變遷，但他的本質和才華不會改變。

詩的后面，作者以煙霞、蘋蓼和夢江湄來展示宋玉對故鄉和美好回憶的思念之情。這表達了他對故鄉和平靜生活的向往，也反映出他對目前局勢的不滿和內心的矛盾。

最后，詩中出現了鳳凰和鵬鳥的比喻，表達了宋玉要重新走上征途的動蕩之感。他認為即使他以鳳凰的身份重新上路，但他的蛻變并不會被常人所理解和領悟。這種思想的融合使人感受到了作者內心的紛亂和無奈。

總體來說，這首詩展現了唐代詩人宋玉離別時的心境和內心的矛盾沖突。通過細膩的描寫和比喻手法，詩人表達了他對新境遇的矛盾情感和對故鄉的思念之情。這首詩以朦朧而富有感情的筆觸，讓讀者可以感受到詩人的情感變化和他身處的時代背景。

hǎi shàng hé láng jiǎn yuán wài fù cuì zhí
海上和郎戩員外赴倅職

sòng yù féng qiū hé qǐ bēi, xīn ēn wěi jì hǎo kāi méi.
宋玉逢秋何起悲，新恩委寄好開眉。
bān shēng yuān lù pín jīng suì,
班升鴛鷺頻經歲，
rèn zuǒ gōng huáng bì zàn shí.
任佐龔黃必暫時。
zhà duì yān xiá yín hǎi jiào, yīng sī píng liǎo mèng jiāng méi.
乍對煙霞吟海嶠，應思蘋蓼夢江湄。
yī zhāo fèng zhào zhòng zhēng rù, péng huà nà jiào chǐ yàn zhī.
一朝鳳詔重征入，鵬化那教尺鷃知。