“煙波乍曉浮蘭棹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又送赴關》是一首唐代詩詞，寫出詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

心似白云歸帝鄉，暫停良畫別龔黃。
My heart is like white clouds returning to the imperial capital,
Temporarily stopping a beautiful painting to bid farewell to Gong Huang.

煙波乍曉浮蘭棹，魂夢先飛近御香。
The mist and waves are just dawning, floating on the orchid boat,
My soul and dreams fly first to the fragrance of the imperial palace.

一路伴吟汀草綠，幾程清思水風涼。
Accompanied by the singing of green grass on the riverbank along the way,
I have had many clear thoughts under the cool water wind.

想應敷對忠言后，不放鄉云離太陽。
Thinking about spreading loyal words after returning to my homeland,
I won't let the clouds of my hometown leave the sun.

這首詩詞描繪了詩人李中送別往邊關的人，表達了對邊地的思念之情和對友人的告別之情。詩中以云歸帝鄉、良畫別龔黃等意象來比喻離別時的內心感受，既有寓情于景的手法，又展示了作者深情厚意的情感。通過描寫早晨的煙波和魂夢飛行的景象，使詩中融入了一種飄逸詩意，表達了離別時的心境和思緒。最后兩句表達了對友人的期望和祝福，詩意深刻而豐富。整首詩抒發了詩人的離情別緒與對友人的祝福，寄托了起自己對未來的期望。

yòu sòng fù guān
又送赴關

xīn shì bái yún guī dì xiāng, zàn tíng liáng huà bié gōng huáng.
心似白云歸帝鄉，暫停良畫別龔黃。
yān bō zhà xiǎo fú lán zhào,
煙波乍曉浮蘭棹，
hún mèng xiān fēi jìn yù xiāng.
魂夢先飛近御香。
yí lù bàn yín tīng cǎo lǜ, jǐ chéng qīng sī shuǐ fēng liáng.
一路伴吟汀草綠，幾程清思水風涼。
xiǎng yīng fū duì zhōng yán hòu, bù fàng xiāng yún lí tài yáng.
想應敷對忠言后，不放鄉云離太陽。