“陌上少年休植足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

采蓮女

晚涼含笑上蘭舟，
波底紅妝影欲浮。
陌上少年休植足，
荷香深處不回頭。

中文譯文：

采蓮女

夜晚涼意撲面，采蓮女含笑登上蓮舟，
波浪之下，她的紅衣在水中輕輕飄動。
陌上的年輕人請不要停下腳步，
深處的荷香味在那里等待，并不回望。

詩意：

這首詩描繪了一個采蓮女在夜晚涼意中采蓮的情景。她含笑著登上蓮舟，在波浪蕩漾中，她的紅衣被拍打著，仿佛要隨波漂浮。作者告訴在陌上的年輕人們不要停下腳步，因為在深處的荷香之中，有更美好的等待著，她不會回過頭的。

賞析：

這首詩以簡潔而細膩的語言描繪了采蓮女的美麗形象和她在水中舞動的紅衣。作者通過描繪夜晚的涼意和波浪的起伏，增加了情感的浪漫和唯美。在最后兩句中，作者通過暗示一種向前的精神態度，引導讀者不要停滯不前，要朝著更美好的未來前行。整首詩既展示了女性的美麗和柔情，又蘊含了生活的哲理和一種積極向上的情感。

cǎi lián nǚ
采蓮女

wǎn liáng hán xiào shàng lán zhōu, bō dǐ hóng zhuāng yǐng yù fú.
晚涼含笑上蘭舟，波底紅妝影欲浮。
mò shàng shào nián xiū zhí zú, hé xiāng shēn chù bù huí tóu.
陌上少年休植足，荷香深處不回頭。