“院中蕭索似山中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夏日書依上人壁

門外塵飛暑氣濃，
院中蕭索似山中。
最憐煮茗相留處，
疏竹當軒一榻風。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個夏日的景象，表達了詩人對于閑適清凈的生活的向往。

詩人的詩境設置在一個僧侶的起居空間。第一句“門外塵飛暑氣濃”，描述了外界的塵埃飛揚和夏日的炎熱，與僧侶的清凈生活形成了鮮明的對比。第二句“院中蕭索似山中”，進一步強調了這個空間的寧靜和幽雅，使讀者仿佛置身于山中般的靜謐氛圍中。

第三句“最憐煮茗相留處”，表達了詩人對茶的喜愛和對友人相聚的渴望。詩人最喜歡的地方是煮茶的地方，這可能是一個友人之間共同品茶、聊天的場所。從中可見，詩人追求的是與友人相聚、共享閑情雅致的生活。

最后一句“疏竹當軒一榻風”，描述了軒前的疏竹搖曳的景象，以及閣樓上一張涼榻上的清涼之風。這里的疏竹和清涼之風成為這個小空間中的一景，也增添了一份清爽和宜人。

整首詩表達了詩人對于安逸、寧靜生活的向往和追求。通過描繪僧侶的起居空間，詩人希望逃離塵世喧囂，追求自己心靈的寧靜和舒適，以及與友人相聚的美好時光。這首詩以簡潔的語言和鮮明的意象，將讀者帶入一個避世清境，讓讀者感受到夏日的寧靜和美好。

xià rì shū yī shàng rén bì
夏日書依上人壁

mén wài chén fēi shǔ qì nóng, yuàn zhōng xiāo suǒ shì shān zhōng.
門外塵飛暑氣濃，院中蕭索似山中。
zuì lián zhǔ míng xiāng liú chù, shū zhú dāng xuān yī tà fēng.
最憐煮茗相留處，疏竹當軒一榻風。