“遠水自悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《都下再會友人》是唐代李中所作，是一首以友情為主題的詩詞。詩人因分別較長時間后與朋友相聚，感到歡喜和留戀。

詩詞的中文譯文如下：
誰說離別困難，再次相會心歡喜。
欲談論關河夢，卻驚動白發如秋。
浮云像是飄渺，遠水如此悠悠。
多謝你慈眸照顧，一起共登樓。

詩詞傳達了詩人與友人的重逢之喜悅以及對過去的回憶。詩人的友人說離別困難，但是再次相見時心中卻是歡喜的。詩人想要談論一下自己與友人之間在分離期間的情感，但是朋友看到詩人的白發如同秋天的枯葉，感到很驚訝。詩人以浮云飄渺、遠水悠悠的形象來表達友情的感慨和歷經時光的變遷。最后，詩人感謝友人對自己的照顧，希望可以一起登上樓臺，繼續留連忘返。

整首詩詞表達了友情的珍貴和難以割舍的情感。詩人通過描繪具體的自然景物，將自己與友人的相聚與別離相對照，表達了深深的思念和相聚時的喜悅。同時，詩人通過描述友人對自己白發的驚訝，表達了歲月的流轉和時光的不可逆轉。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的情感，讓人讀來有一種輕松而親切的感覺。詩人通過自然景物的描寫，將自己與友人的情感融入其中，讓讀者感受到友情的重要性和珍貴性。整體上，這首詩詞充滿了溫情和浪漫的氛圍，充滿了人生的真摯和情感的共鳴。

dū xià zài huì yǒu rén
都下再會友人

shuí yán duō nàn hòu, zhòng huì xǐ yān liú.
誰言多難后，重會喜淹留。
yù huà guān hé mèng, xiān jīng bìn fà qiū.
欲話關河夢，先驚鬢發秋。
fú yún kōng rǎn rǎn, yuǎn shuǐ zì yōu yōu.
浮云空冉冉，遠水自悠悠。
duō xiè kāi qīng yǎn, xié hú gòng shàng lóu.
多謝開青眼，攜壺共上樓。