“春霖催得鎖煙濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春苔》一詩描繪了春雨催促花葉生長，竹院中的小徑通向莎齋，處處襯托著落花的風味。作者借落花的凋謝和飄零表達了對時光流轉和生命短暫的思考。

中文譯文：
春雨催得霧籠罩，
竹院小徑通莎齋。
誰人熟悉花飄落，
細襯門巷殘紅灰。

詩意與賞析：
《春苔》通過對春雨、落花和殘紅的描繪，表達了時間的流逝及生命的脆弱和短暫。春雨催促著柳葉、花朵和苔蘚的生長，籠罩著花園，使景色顯得模糊，朦朧而美麗。竹院中的小徑通向莎齋，仿佛是一處隱世之地，讓人感受到寧靜和寂靜。然而，詩人提到的“落花風味處”和“門巷襯殘紅”，則揭示了花朵的凋謝與飄零。只有善于觀察生活，敏感的人才能領略到這種凋零中的美感。詩人通過描繪春雨、竹院和殘花，表達了對生命短暫的感嘆和對時光流逝的思考，呈現出一種淡淡的憂傷之美。同時，詩中運用了寥寥數語，凝練而意境深遠，給人以豐富的聯想和想象空間，頗具韻味。

chūn tái
春苔

chūn lín cuī dé suǒ yān nóng, zhú yuàn shā zhāi jìng xiǎo tōng.
春霖催得鎖煙濃，竹院莎齋徑小通。
shuí ài luò huā fēng wèi chù, mò chóu mén xiàng chèn cán hóng.
誰愛落花風味處，莫愁門巷襯殘紅。