“幽鳥雙雙何處來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

書夏秀才幽居壁

永巷苔深戶半開，
床頭書劍積塵埃。
最憐小檻疏篁晚，
幽鳥雙雙何處來。

譯文：
夏秀才幽居的壁

永巷中的青苔深深，在門戶半開的屋子里，
床頭上的書和劍積滿了塵埃。
最是喜愛小小的籬笆，稍顯稀疏的竹子，
幽幽的鳥兒成雙成對，從何處來？

詩意：
這首詩以夏秀才的幽居為背景，表現了詩人對于寂靜而清澈的生活的向往。詩中通過描繪永巷中苔深的景象、積塵的書劍和小檻旁的疏篁竹，創造出一種寧靜、幽靜的氛圍。而幽鳥雙雙，則象征著生活中的美好和寧靜之處。

賞析：
這首詩以簡潔的筆觸勾勒出一幅安靜而寂靜的畫面，通過描繪細節來表現出詩人對自然和幽居生活的喜愛。永巷苔深，戶半開的描繪了詩人的幽居環境，展現出與世無爭、深入自我沉思的心情。床頭書劍積塵埃，形象地描繪了詩人對學問和文化的熱愛，卻因為幽居而被塵埃所覆蓋。詩的最后兩句用最簡練的語言表達出對于小檻疏篁和幽鳥雙雙的贊美和向往，給整首詩增添了一絲柔美和詩意。整首詩以簡短的詞句和淡雅的描寫，勾勒出了一種追求寧靜、遠離塵囂的生活情趣。

shū xià xiù cái yōu jū bì
書夏秀才幽居壁

yǒng xiàng tái shēn hù bàn kāi, chuáng tóu shū jiàn jī chén āi.
永巷苔深戶半開，床頭書劍積塵埃。
zuì lián xiǎo kǎn shū huáng wǎn, yōu niǎo shuāng shuāng hé chǔ lái.
最憐小檻疏篁晚，幽鳥雙雙何處來。