“離家都為利名牽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日途中》詩詞的中文譯文如下：

信步騰騰野巖邊，
我離開家鄉只為名聲牽。
疏林一路斜陽里，
颯颯西風充滿了耳邊的蟬聲。

這首詩以描寫秋日旅途中的景色為主題。詩人形容自己信步走在野巖邊上，意味著他背離了家鄉，離家追求名利。他在一片疏林和斜陽的路上行走，聽到滿耳的蟬鳴聲，伴隨著西風的呼嘯聲。整首詩語言簡練，景色明朗，抓住了秋日的特點，展現了詩人內心的追求與矛盾。詩人通過這秋日的道路場景來表達自己的思考，有著對名利追求的反思和對家鄉的思戀之情。這首詩刻畫了人在向往名利之路上的遺憾和痛苦，以及對純粹自然與家鄉的向往和懷念。

這首詩的賞析在于它通過描寫自然景色和個人情感的結合，展示了作者對名利之路的思考和內心的紛擾。令人深感詩人的孤獨與無奈，同時也讓人思考追求名利是否值得。詩中的疏林、斜陽、颯颯的西風與耳邊的蟬聲，將讀者帶入了一個寂靜而又富有哲理的境地。這首詩喚醒了讀者對于人生價值的思考，以及對于家鄉的眷戀與思念。整個詩詞給人一種淡然而又略帶憂傷的感覺，使人沉浸于對于名利與家鄉的對比與思考之中。

qiū rì tú zhōng
秋日途中

xìn bù téng téng yě yán biān, lí jiā dōu wèi lì míng qiān.
信步騰騰野巖邊，離家都為利名牽。
shū lín yí lù xié yáng lǐ, sà sà xī fēng mǎn ěr chán.
疏林一路斜陽里，颯颯西風滿耳蟬。