“開窗就竹聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吉水作尉酬高援秀才見贈》是唐代詩人李中的作品，這首詩的詩意表達了詩人對友人高援的贊美和感激之情。

詩中首句“佐邑慚無術，敢言貧與清”，詩人自謙自己的才能，但并不害怕表達自己的貧困和清白。接下來的兩句“風騷誰是主，煙月自關情”，詩人表達了自己對文學才能的追求，認為真正的文學才子應該憑借自己的情感和品味創作，而不是被外物所左右。

詩的后兩句“卷箔當山色，開窗就竹聲”，以景寫情，描繪了詩人坐在窗前，聆聽著窗外的山水和竹林之聲，帶有一種閑適宜人的意境。最后兩句“憐君惠嘉句，資我欲垂名”，詩人贊賞友人高援的才華，認為他給予自己的詩句非常珍貴，使得自己有了更多的動力追求名聲。

這首詩以簡潔的語言表達了詩人對友人高援的敬佩和友誼之情。詩人通過描繪自己的清貧和追求詩文才華的態度，以及對友人才華的贊美，展現了一種崇尚清貧和追求文學的精神境界。同時，詩中以景寫情的手法，營造出清新宜人的意境，給人以舒適愉悅之感。整首詩句簡練，意境優美，情感真摯， 耐人品味。

jí shuǐ zuò wèi chóu gāo yuán xiù cái jiàn zèng
吉水作尉酬高援秀才見贈

zuǒ yì cán wú shù, gǎn yán pín yǔ qīng.
佐邑慚無術，敢言貧與清。
fēng sāo shuí shì zhǔ, yān yuè zì guān qíng.
風騷誰是主，煙月自關情。
juǎn bó dāng shān sè, kāi chuāng jiù zhú shēng.
卷箔當山色，開窗就竹聲。
lián jūn huì jiā jù, zī wǒ yù chuí míng.
憐君惠嘉句，資我欲垂名。