“明日踏青興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

廣陵寒食夜，
豪貴足佳期。
紫陌人歸后，
紅樓月上時。
綺羅香未歇，
絲竹韻猶遲。
明日踏青興，
輸他輕薄兒。

譯文：
廣陵寒食夜，
豪貴豐盛的時候。
紫陌人歸去之后，
紅樓中月光照耀。
妝飾繁華還未停歇，
音樂聲調仍然回蕩。
明天將去踏青游玩，
不與那輕薄之人相伴。

詩意和賞析：
這首詩描寫了廣陵地區寒食節的夜晚，亦稱為寒食夜。寒食節是中國傳統節日之一，也是農歷清明節前的一個節日。在這個夜晚，人們往往會聚在一起，共度佳時。

詩中的廣陵指的是現在的揚州，古時候是一個富庶繁華的地方。詩人描繪了廣陵寒食夜的景象，描述了人們歸家后，紅樓中的月光照耀下的情景。詩中還提到了綺羅香和絲竹樂聲，表現了寒食節的繁華和歡樂氣氛。

最后兩句表達了詩人不愿與輕浮之人為伍，不同那些荒淫無度、輕浮浪漫的作風。詩中通過對景物的描寫和自己的情感表達，展示了寒食節的美好和詩人的心境。整體上，這首詩詞描繪了一個節日的歡樂氛圍，展示了詩人的聰明才智和對美好生活的追求。

guǎng líng hán shí yè
廣陵寒食夜

guǎng líng hán shí yè, háo guì zú jiā qī.
廣陵寒食夜，豪貴足佳期。
zǐ mò rén guī hòu, hóng lóu yuè shàng shí.
紫陌人歸后，紅樓月上時。
qǐ luó xiāng wèi xiē, sī zhú yùn yóu chí.
綺羅香未歇，絲竹韻猶遲。
míng rì tà qīng xìng, shū tā qīng bó ér.
明日踏青興，輸他輕薄兒。