“誰貢和親策”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王昭君》是一首唐朝時期李中創作的詩詞。它描繪了歷史上著名美女王昭君的遭遇和心境。

詩詞的中文譯文如下：
蛾眉翻自累，萬里陷窮邊。
滴淚胡風起，寬心漢月圓。
飛塵長翳日，白草自連天。
誰貢和親策，千秋污簡編。

王昭君作為一個美麗的女子，她的眉毛垂下來，因為她被迫離開家鄉，被送到邊陲。她在這里度過了孤苦的歲月，淚水像胡風一樣滴落，但延綿不絕。她內心深處感到寬慰的是，她始終留戀著中國的月亮，月圓時更加思念。飛沙揚起，長時間覆蓋了太陽，白草像天空一樣延綿不絕。這是歷史上有關和親政策的記載，千秋流傳下來的，但其中卻充滿了恥辱和悲劇。

這首詩詞表達了王昭君的困境和內心痛苦。她作為一個美麗的女子，卻被迫離開家鄉，被送到邊陲，遭受了極大的痛苦和折磨。詩詞通過描繪王昭君心境的細節，展示了她對家鄉的思念和對困境的忍耐。同時，詩詞也批判了當時和親政策的虛偽和殘酷，揭示了國家利益背后隱藏的恥辱和悲劇。

整體來說，這首詩詞具有悲劇色彩，通過對王昭君命運的描繪，展現了個人命運與國家政策之間的矛盾和沖突。它提醒人們思考和反思歷史上的殘酷現實，以及背后隱藏的人性苦難。

wáng zhāo jūn
王昭君

é méi fān zì lèi, wàn lǐ xiàn qióng biān.
蛾眉翻自累，萬里陷窮邊。
dī lèi hú fēng qǐ, kuān xīn hàn yuè yuán.
滴淚胡風起，寬心漢月圓。
fēi chén zhǎng yì rì, bái cǎo zì lián tiān.
飛塵長翳日，白草自連天。
shuí gòng hé qīn cè, qiān qiū wū jiǎn biān.
誰貢和親策，千秋污簡編。