“星河耿耿正新秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七夕》是一首唐代的詩詞，作者是李中。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
星河耿耿正新秋，
絲竹千家列彩樓。
可惜穿針方有興，
纖纖初月苦難留。

詩意：
這首詩詞描繪了七夕節的情景。七夕節，也稱中國的情人節，是根據中國古代傳說《牛郎織女》而來，通常在農歷七月七日慶祝。詩人通過描繪星空明亮、彩樓繁華的景象，表達了這個時刻的美好和喜慶。然而，他同時也表達了一種遺憾和無奈的情感，因為在這個特殊的日子里，穿針才有興致，而纖細的初月也難以久留。

賞析：
這首詩詞以簡潔而形象的語言描繪了七夕節的景象。第一句“星河耿耿正新秋”通過形容詞“耿耿”和“新秋”來描繪繁星點點的夜空，給人一種明亮而富有活力的感覺。第二句“絲竹千家列彩樓”描繪了人們喜慶的場景，彩樓象征著繁華和歡樂，絲竹音樂則是慶祝節日的常見表演形式。這兩句詩構成了一個飽滿熱鬧的氛圍。

然而，在喜慶的背后，詩人透露出一絲遺憾和無奈。第三句“可惜穿針方有興”，表達了在這個節日里女性才有機會從事織布等手工活動的感嘆。傳統上，七夕節是女性展示巧妙技藝的時刻，而男性則以觀賞和賞識為主。詩人通過這句話，暗示了女性在這個日子里的特殊地位和機會的稀缺性。

最后一句“纖纖初月苦難留”則表達了對初月的遺憾。七夕節通常在農歷七月七日慶祝，而月亮的周期卻是滿月到下一個滿月之間，初月只是短暫可見的。詩人通過“纖纖初月”這個形象，表達了時間短暫和美好事物難以長久存在的感慨。

整首詩以簡短而精練的語言，通過描繪景象和表達情感，傳達了七夕節的喜慶和遺憾的情緒，展示了詩人對于時間流逝和美好事物易逝性的思考。

qī xī
七夕

xīng hé gěng gěng zhèng xīn qiū, sī zhú qiān jiā liè cǎi lóu.
星河耿耿正新秋，絲竹千家列彩樓。
kě xī chuān zhēn fāng yǒu xìng, xiān xiān chū yuè kǔ nàn liú.
可惜穿針方有興，纖纖初月苦難留。