“妙竹嘉音際會逢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吹笛兒》是一首唐代詩詞，作者為李中。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在隴山山頭，不要聽那明亮的月光下的笛聲。
美妙的竹笛音樂在此相遇。
當我看到你吹奏著酒杯前的樂曲，
令我深深地回憶起許云封。

詩意：
《吹笛兒》以描繪隴山山頭的一幅景象為出發點，作者告誡讀者不要去聽那些在明亮月光下吹奏的笛聲。相反，他將注意力引向了一種更加美妙的笛聲，即通過竹笛吹奏出來的音樂。當作者看到有人在酒杯前吹奏樂曲時，這音樂使他深深地回憶起了許云封。

賞析：
這首詩詞通過對不同笛聲的對比，表達了作者對竹笛音樂的偏愛。作者認為明亮月光下的笛聲并不如竹笛音樂那般美妙動人。竹笛音樂在詩中被形容為“妙竹嘉音”，給人以愉悅和享受的感覺。

詩中的酒杯和樂曲則成為引發作者回憶的觸發點。當作者看到有人在酒杯前吹奏樂曲時，這樂曲勾起了他對許云封的深深回憶。許云封可能是作者的朋友或親人，由于詩中沒有提供具體的背景信息，我們無法得知他們之間的關系和具體的情感。然而，這種回憶之情在詩中被抒發出來，使得整首詩充滿了濃厚的情感色彩。

整體而言，這首詩詞通過對不同音樂的比較和回憶的描寫，表達了作者對竹笛音樂的喜愛和對過去親人的思念之情，展現了唐代詩人細膩的情感表達能力。

chuī dí ér
吹笛兒

lǒng tóu xiū tīng yuè míng zhōng, miào zhú jiā yīn jì huì féng.
隴頭休聽月明中，妙竹嘉音際會逢。
jiàn ěr zūn qián chuī yī qǔ, lìng rén zhòng yì xǔ yún fēng.
見爾樽前吹一曲，令人重憶許云封。