“鎖印開簾又夕陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吉水縣酬夏侯秀才見寄》是一首唐代詩詞，作者是李中。這首詩詞描繪了作者向夏侯秀才回信的場景，詩中表達了作者的孤寂和病痛。

詩詞的中文譯文為：

啟鑒悠悠兩鬢蒼，病來心緒易凄涼。
知音不到吟還懶，鎖印開簾又夕陽。

這首詩詞的詩意主要有兩層。

第一層是描繪作者孤寂和病痛的心情。詩的開頭“啟鑒悠悠兩鬢蒼”中的“啟鑒”意為居室的門窗，作者通過描述門窗的頹廢來表達自己的歲月流逝、容顏衰老的感嘆。然后，詩中提到“病來心緒易凄涼”，表達了作者身體不適導致心情的郁悶和憂傷。整首詩透露出一種寂寥和蒼涼的氛圍。

第二層是表現作者對友誼與交往的渴望。詩中提到“知音不到吟還懶”，表示作者沒有能夠傾訴心事的知己，感嘆自己的孤單。這種心境體現了作者對友誼與交往的渴望，作者希望能夠有知音與他共同吟詠，互相傾訴，但他卻沒有找到，讓他變得遲鈍和懶散。末句“鎖印開簾又夕陽”則象征了作者的寂寞和孤單，一個人關上抽屜，拉開簾子，卻只能面對眼前的落日余暉。

整首詩詞以簡約的語言將作者的心境表達得淋漓盡致，抒發了作者內心的苦痛與孤寂。同時，通過描繪門窗的衰敗和夕陽的余輝，詩中還融入了一種對時光的感慨和對逝去時光的思考，給讀者留下深深的思考與感嘆。

jí shuǐ xiàn chóu xià hóu xiù cái jiàn jì
吉水縣酬夏侯秀才見寄

qǐ jiàn yōu yōu liǎng bìn cāng, bìng lái xīn xù yì qī liáng.
啟鑒悠悠兩鬢蒼，病來心緒易凄涼。
zhī yīn bú dào yín hái lǎn, suǒ yìn kāi lián yòu xī yáng.
知音不到吟還懶，鎖印開簾又夕陽。