“殿宇半隳摧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經古寺》

殿宇半隳摧，
門臨野水開。
云凝何代樹，
草蔽此時臺。
繞塔堆黃葉，
沿階積綠苔。
踟躕日將暮，
棲鳥入巢來。

詩意：這首詩描繪了一座古寺的景象，殿宇摧毀了一半，寺門面對著一片野水。在這里，云朵凝結在多少代的古樹上，草木遮蔽了寺臺的模樣。圍繞佛塔堆積著黃葉，沿著臺階生長著綠色的苔蘚。太陽將要下山，鳥兒飛回巢中。

賞析：這首詩以簡潔而富有意境的語言，展示了一座被歲月摧殘的古寺景象。殘破的寺廟和面對著野水的寺門，表現了寺院的荒涼和孤寂。古樹和云朵的映襯，凸顯出寺院的歷史悠久和靜謐寧靜的氛圍。黃葉和綠苔的堆積，加深了歲月的滄桑感。而太陽的西山下沉和鳥兒歸巢的描寫，讓人感到一種時光流轉和自然循環的生命力。整首詩通過描寫古寺的景象，傳達了對歷史和時光的思考，以及對生命的感悟。

jīng gǔ sì
經古寺

diàn yǔ bàn huī cuī, mén lín yě shuǐ kāi.
殿宇半隳摧，門臨野水開。
yún níng hé dài shù, cǎo bì cǐ shí tái.
云凝何代樹，草蔽此時臺。
rào tǎ duī huáng yè, yán jiē jī lǜ tái.
繞塔堆黃葉，沿階積綠苔。
chí chú rì jiāng mù, qī niǎo rù cháo lái.
踟躕日將暮，棲鳥入巢來。