“幸有一壺清酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《對酒招陳昭用》
朝代：唐代
作者：李中

花開葉落堪悲，似水年光暗移。
身世都如夢役，是非空使神疲。
良圖有分終在，所欲無勞妄思。
幸有一壺清酒，且來閑語希夷。

中文譯文：
花開花謝，葉子凋零，這一切令人感到悲傷，時間如水般無聲地流逝。
人的命運都像是一場夢境的奴役，是非紛爭只會使人疲倦不堪。
無論怎樣努力，命運終究有安排，我們所追求的并不需要過多的徒勞思索。
幸好有一壺清酒，讓我們在閑暇之時暢談心事，尋求寧靜。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對人生和命運的思考。詩人以花開葉落來比喻生命的無常和歲月的流逝，這種變幻令人感到悲傷。他認為人的身世就像是夢境的奴役，不論是非紛爭還是其他瑣事，都只會使人感到疲倦。詩人認為命運有其安排，而我們所追求的并不需要過多的徒勞思索。

然而，詩人也在這種虛幻和疲倦中找到了一絲寧靜。他稱自己幸好有一壺清酒，通過與朋友陳昭的閑談，可以尋找到一種寧靜和希望。清酒成為了他們心靈的寄托和放松的方式，也象征著詩人在生活中尋求寧靜的態度。

整首詩詞通過對生命和命運的反思，表達了對繁忙和紛擾世事的疲倦，以及在寧靜中尋求內心平和的愿望。它讓人們思考生命的意義和價值，并呼吁人們在繁忙的生活中尋找內心的寧靜和滿足。

duì jiǔ zhāo chén zhāo yòng
對酒招陳昭用

huā kāi yè luò kān bēi, shì shuǐ nián guāng àn yí.
花開葉落堪悲，似水年光暗移。
shēn shì dōu rú mèng yì,
身世都如夢役，
shì fēi kōng shǐ shén pí.
是非空使神疲。
liáng tú yǒu fèn zhōng zài, suǒ yù wú láo wàng sī.
良圖有分終在，所欲無勞妄思。
xìng yǒu yī hú qīng jiǔ, qiě lái xián yǔ xī yí.
幸有一壺清酒，且來閑語希夷。