“艤棹夕陽在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟次吉水逢蔡文慶秀才》是唐代李中創作的一首詩詞。詩人在吉水乘舟離別，再次在吉水與友人蔡文慶秀才相逢，倆人共同吟詩，表達了對時光流轉和友情的思考與感慨。

詩詞的中文譯文如下：
別后音塵斷，相逢又共吟。
雪霜今日鬢，煙月舊時心。
艤棹夕陽在，聽鴻秋色深。
一尊開口笑，不必話升沈。

詩詞表達了別離后音信斷絕，再次相逢時繼續共同吟詩這一情景。詩人借助雪霜洗禮鬢發，表達了時光的流轉和歲月的變遷。

詩中提到的“艤棹夕陽”，意指乘船在夕陽下行駛。詩人聆聽鴻雁的呼喚，感受到深秋的景色，體驗到大自然的美妙之處。

最后兩句“一尊開口笑，不必話升沈”，表達了無需言語，只需舉杯相笑，不再討論升官沉寂之事，強調了友情的珍貴和重要性。

整首詩詞通過細膩的描寫和哲理的反思，展示了友情和時光流轉的主題，給人以深情和思索。

zhōu cì jí shuǐ féng cài wén qìng xiù cái
舟次吉水逢蔡文慶秀才

bié hòu yīn chén duàn, xiāng féng yòu gòng yín.
別后音塵斷，相逢又共吟。
xuě shuāng jīn rì bìn, yān yuè jiù shí xīn.
雪霜今日鬢，煙月舊時心。
yǐ zhào xī yáng zài, tīng hóng qiū sè shēn.
艤棹夕陽在，聽鴻秋色深。
yī zūn kāi kǒu xiào, bù bì huà shēng shěn.
一尊開口笑，不必話升沈。