“年年二月暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳絮》是一首唐代李中創作的詩詞。詩人以寫柳絮為主題，表達了春天來臨時，柳絮飛舞的景象。

詩詞的中文譯文如下：每年二月末，柳絮飛散整片。雨過微風起，像瘋狂地飄向千萬家。

這首詩詞通過描繪柳絮飛舞的景象，傳達了春天的來臨。柳絮是柳樹的花粉，隨著微風飄散到千萬家，營造出了一個愉悅和熱鬧的春天氛圍。

詩詞的賞析體現了李中詩人善于以簡潔的詞語描繪生動的畫面的才能。通過運用動詞“散亂雜飛”和形容詞“狂飄”，詩人成功地描繪出柳絮在微風中飄散的場景。詩中的“每年二月末”暗示了春天的到來，為整首詩詞增添了一絲期待和喜悅的情感。

整首詩詞以簡潔而生動的語言抒發了詩人對春天的熱愛和向往。詩人通過描繪柳絮飛舞的景象，展示了春天帶來的美好和生機，喚起了讀者對春天的美好向往和期待。

liǔ xù
柳絮

nián nián èr yuè mù, sǎn luàn zá fēi huā.
年年二月暮，散亂雜飛花。
yǔ guò wēi fēng qǐ, kuáng piāo qiān wàn jiā.
雨過微風起，狂飄千萬家。