“今夜孤亭夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食宿陳公塘上》是徐鉉所作，描繪了寒食夜宿陳公塘上的情景。

垂楊界官道，茅屋倚高坡，描述了官道旁邊有一片茅屋倚靠在高坡上，背山面水的場景。垂楊和春天的塘水相對映，形成了一幅美麗的景色。

月下春塘水，風中牧豎歌，寫出了夜晚，月亮的倒映在春天的塘水上，如此美景使牧豎情不自禁地唱起歌來。

折花閑立久，對酒遠情多，寫出了作者在目睹這美景之時，自我陶醉且長時間地停留在那里，還有許多遙遠的情感涌上心頭。

今夜孤亭夢，悠揚奈爾何，表達了作者在這個孤獨的亭子里，自由悠揚地追尋著他的夢想，但隨之而來的是一種若無其事的不知所云的感嘆。

該詩所展現的寒食夜景淡然而舒適，表達了作者在自然環境中的情感體驗。整首詩以自然景色為背景，通過描寫細膩的景色和自己的感受，抒發了對美好事物的追求和對情感的思考，具有浪漫主義色彩。

hán shí sù chén gōng táng shàng
寒食宿陳公塘上

chuí yáng jiè guān dào, máo wū yǐ gāo pō.
垂楊界官道，茅屋倚高坡。
yuè xià chūn táng shuǐ, fēng zhōng mù shù gē.
月下春塘水，風中牧豎歌。
zhé huā xián lì jiǔ, duì jiǔ yuǎn qíng duō.
折花閑立久，對酒遠情多。
jīn yè gū tíng mèng, yōu yáng nài ěr hé.
今夜孤亭夢，悠揚奈爾何。