“家聲曾與金張輩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

將去廣陵別史員外南齋，這里的“廣陵”是指江蘇揚州，而“史員外”是指作者的朋友，他們即將分別。詩人目前的官職是在“何宋間”，也就是在荊南和荊州之間的地方，由于某種原因，他將離開這個地方。

詩人在這里描述了他自己曾經有過官場上的聲望，與“金張輩”相等的地位，但現在卻居住在官署之中，生活安靜平凡。他告別了這個地方，搬到了一所高樓靠近金陵（今南京）的地方，種植了各種奇異的樹木，學習了他山之石。他與妻子一起度過每一天，兩人常常一起醉酒，也一起欣賞蘿薜，宛如君臣之間相互往返。

然而，現在詩人將要離去，單獨一人南下，望著這片清幽的山水，覺得無法承受不再回首。這首詩寫出了詩人對幽靜恬淡生活的留戀，同時也表達了對即將面臨的離別的悲傷。

詩詞的中文譯文如下：

將要離去廣陵與史員外分別，
曾經與金張輩相等的家聲。
官署如今居住在何宋間，
起身離開，向著高樓的南齋。
在這里我種植各種奇異的樹木，
學習他山之石，追求更高遠。
我與妻子一同度過了每一天，
常常醉酒，欣賞蘿薜相伴于前。
然而今天，我將要獨自離去，
不敢回首，望著這片清閑。


這首詩詞描繪了詩人對過去官場聲望的回憶和對即將離別的痛苦。詩人通過描述自己在官署中的生活，以及與妻子的虛幻伴侶關系，展示了一種欲望的重擔和追求自由的渴望。詩人的語言簡潔但富有意境，通過對景物的描繪和對情感的表達，傳遞了人們對安寧生活的渴望和對失去的珍惜。

這首詩詞表達了詩人對自由、安寧生活的向往，同時也抒發了對離別和失去的悲傷。整首詩情感真摯，意境深遠，通過自然景物的描寫，將詩人的內心感受和情緒表達得淋漓盡致。詩人通過對現實生活的描摹，表達了對理想生活的向往和對過去的留戀，展現了深刻的人生感悟和情感體驗。

jiāng qù guǎng líng bié shǐ yuán wài nán zhāi
將去廣陵別史員外南齋

jiā shēng céng yǔ jīn zhāng bèi, guān shǔ jīn jū hé sòng jiān.
家聲曾與金張輩，官署今居何宋間。
qǐ dé gāo zhāi lín jìng qū,
起得高齋臨靜曲，
zhǒng chéng qí shù xué tā shān.
種成奇樹學他山。
yuān luán zhōng rì tóng xǐng zuì, luó bì cháng shí gòng wǎng huán.
鴛鸞終日同醒醉，蘿薜常時共往還。
jiàn zi jīn zhāo dú nán qù, bù kān huí shǒu wàng qīng xián.
賤子今朝獨南去，不堪回首望清閑。