“今日園林過寒食”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從兄龍武將軍沒于邊戍，過舊營宅作》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
前年都尉沒于邊城，
帳下何人領舊兵。
徼外瘴煙沉鼓角，
山前秋日照銘旌。
笙歌卻返烏衣巷，
部曲皆還細柳營。
今日園林過寒食，
馬蹄猶擬入門行。

詩意：
這首詩詞是徐鉉寫給他在邊境服役的兄長的。詩中表達了他對兄長在邊疆戍守的思念和關切之情。徐鉉提及了兄長兩年前喪生的消息，心中思念之情難以言表。他感嘆兄長帳下的將士們現在由誰來帶領，惋惜于兄長的英勇壯舉。

詩中描述了戍邊地區的景象。徐鉉提到了邊境的瘴氣籠罩，悲壯的鼓角聲沉悶地響起，秋日照耀下，旗幟上的銘旌閃爍。這些描寫傳遞出邊境的艱險和戰事的緊張氛圍。

接著，詩中轉到了徐鉉自己的境遇。他回到都城，聽到笙歌聲回蕩在烏衣巷，但心中卻依然牽掛著兄長和他所部的戰友們。他們已經回到原先的駐地“細柳營”，重新開始了平靜的生活。

最后兩句詩表達了徐鉉在寒食節時游覽園林的心情。他心猿意馬，仿佛還想繼續踏上邊境之地，繼續為國家盡忠職守。

賞析：
這首詩詞展示了徐鉉對兄長和邊疆將士的情感表達，以及對戰爭和家鄉的思考。他通過描繪邊境的景象和回憶兄長的英勇事跡，傳達了對戰爭的無奈和對兄長的懷念之情。

詩中的景物描寫生動而凄美，通過描繪瘴煙、鼓角和秋日陽光照耀下的旗幟，營造了邊境的戰爭氛圍。徐鉉通過詩詞表達了對邊境士兵的敬意和對兄長的思念之情。

在詩的結尾，徐鉉回到都城，感受到了平靜的生活，但內心仍然牽掛著兄長和邊疆的戰友們。這種矛盾的心境使詩詞更加動人，向讀者傳達了忠誠、犧牲和對家國的熱愛之情。

總之，這首詩詞通過對兄長在邊境的犧牲和對戰爭的描繪，表達了徐鉉深深的思念之情和對家國的忠誠。同時，詩中的景物描寫和情感表達相結合，使得整首詩詞充滿了悲壯和戰爭的氣息，給人以深刻的印象。

cóng xiōng lóng wǔ jiàng jūn méi yú biān shù, guò jiù yíng zhái zuò
從兄龍武將軍沒于邊戍，過舊營宅作

qián nián dū wèi méi biān chéng, zhàng xià hé rén lǐng jiù bīng.
前年都尉沒邊城，帳下何人領舊兵。
jiǎo wài zhàng yān chén gǔ jiǎo,
徼外瘴煙沉鼓角，
shān qián qiū rì zhào míng jīng.
山前秋日照銘旌。
shēng gē què fǎn wū yī xiàng, bù qǔ jiē hái xì liǔ yíng.
笙歌卻返烏衣巷，部曲皆還細柳營。
jīn rì yuán lín guò hán shí, mǎ tí yóu nǐ rù mén xíng.
今日園林過寒食，馬蹄猶擬入門行。