“凄涼懷古心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

天闕山絕句

散誕愛山客，凄涼懷古心。
寒風天闕晚，盡日倚軒吟。

中文譯文：

天闕山絕句

我是一個隨心所欲、熱愛山水的旅人，心中懷揣著古人的悲涼情懷。
寒風吹過天闕山，傍晚時的寒冷讓我整日倚在軒窗前吟詩。

詩意和賞析：

這首詩描寫了作者的旅行心情和對古人的懷念之情。作者自稱"散誕愛山客"，意思是自己行蹤自由、隨性而行，而且熱愛山水之美。他懷念古人的情懷，感嘆自己無法與古人共享同樣的風景和經歷。在天闕山上，寒風吹拂，作者在黃昏時分倚在軒窗前吟詩，思念過去的時光和古人的聲音。整首詩以簡潔的詞語表達了作者對山水之美的熱愛和對過去時光的留戀。詩中的"天闕山"是一個虛構的地方名詞，是作者自己創造的，用來凸顯詩人對自然山川的熱愛和無盡的遐想。從整首詩的語氣和意境中能感受到作者對古典詩歌的追憶和對自然風景的熱愛與沉浸之情。

tiān què shān jué jù
天闕山絕句

sǎn dàn ài shān kè, qī liáng huái gǔ xīn.
散誕愛山客，凄涼懷古心。
hán fēng tiān què wǎn, jǐn rì yǐ xuān yín.
寒風天闕晚，盡日倚軒吟。