“新晴淡淡霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食日作》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
廚房里冷煙初散，門戶空蕩日漸斜。
東風無情吹落花，滿庭飄零似惆悵。
過了清明人紛紛，新晴淡淡霞光映。
京都游人盛游覽，誰來拜訪子云家。

詩意和賞析：
《寒食日作》是一首描寫寒食節景象的詩詞。寒食節是清明節的前一天，是中國古代的傳統節日之一。在這一天，人們禁止生火煮飯，以冷食為主，所以詩中提到了"廚冷煙初禁"。門戶空蕩、日漸斜的描寫表現出清明節期間人們的慎重和冷落的氛圍。

詩中的"東風不好事，吹落滿庭花"描繪了春天的東風吹落花瓣的景象，暗示了歲月無情，時光如梭。花瓣的零落也可視為作者內心的感嘆和無奈。

接下來的兩句"過社紛紛燕，新晴淡淡霞"描繪了清明節時人們出門游玩的熱鬧景象，以及晴朗天氣下的淡淡霞光，給人一種寧靜和舒適的感覺。

最后兩句"京都盛游觀，誰訪子云家"表現了京都游人盛行的景象，同時也暗示了作者的孤寂與無依。

整首詩通過描繪寒食節的景象，表達了歲月無情、時光荏苒的主題，以及作者在熱鬧中的孤獨和無奈之感。同時，詩中運用了自然景物的描寫，使整首詩更具畫面感，給人以清新、寧靜的感受。

hán shí rì zuò
寒食日作

chú lěng yān chū jìn, mén xián rì gèng xié.
廚冷煙初禁，門閑日更斜。
dōng fēng bù hǎo shì, chuī luò mǎn tíng huā.
東風不好事，吹落滿庭花。
guò shè fēn fēn yàn, xīn qíng dàn dàn xiá.
過社紛紛燕，新晴淡淡霞。
jīng dū shèng yóu guān, shuí fǎng zi yún jiā.
京都盛游觀，誰訪子云家。