“粉闈情在否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄舒州杜員外》是徐鉉創作的唐代詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：

收到了您的書信，得知您已經下了車。
請問您在宮闈的情況如何？宮中的蓮幕興盛如何？
人們都關注著選拔賢能的事，而我只想與您共同居住。
神秘的灊山是隱士的地方，我愿意在那里修建一間茅廬。

詩意：

這首詩詞是一封給杜員外的信函，表達了徐鉉對杜員外的關心和思念之情。詩中描繪了宮闈的情景和蓮幕的繁盛，表示對杜員外的關心和祝福。另外，徐鉉表達了自己希望與杜員外共同居住的愿望，將灊山作為他們的理想處所，希望與杜員外一同隱居修道。

賞析：

這首詩以平淡自然的語言表達了徐鉉的思念之情。詩中通過描述宮闈和蓮幕的情況，展現了徐鉉對杜員外的關懷和祝福。他希望與杜員外一同隱居在灊山之上，修建一間茅廬，遠離塵囂，過上隱居的生活。整首詩表達了對友誼和人與自然和諧相處的向往。

通過這首詩詞，可以體會到徐鉉的淡泊情懷和對自然的熱愛。他對友誼的珍視和對于隱居生活的向往展現出詩人內心世界的美好愿景。整首詩詞簡潔而意境深遠，描繪出了一幅寧靜和諧的圖片，引人入勝。

jì shū zhōu dù yuán wài
寄舒州杜員外

xìn dào de jūn shū, zhī jūn yǐ xià chē.
信到得君書，知君已下車。
fěn wéi qíng zài fǒu, lián mù xìng hé rú.
粉闈情在否，蓮幕興何如。
rén wàng zhēng xián rù, yú sī cóng zǐ jū.
人望征賢入，余思從子居。
qián shān zhēn yǐn dì, píng wèi bo máo lú.
灊山真隱地，憑為卜茅廬。