“蕪城連宅住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄饒州王郎中效李白體》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對王光嗣的深厚情誼以及與他分別后的離愁之情。

詩詞的中文譯文如下：

珍重王光嗣，交情尚在不。
蕪城連宅住，楚塞并車游。
別后官三改，年來歲六周。
銀鉤無一字，何以緩離愁。

詩詞的詩意主要圍繞著作者與王光嗣之間的友誼展開。詩的開頭，作者表達了對王光嗣的珍重之情，希望他能夠珍重保重。接著，詩中描繪了作者與王光嗣在蕪城連宅住，一同游歷楚塞的情景，展示了他們之間的親密關系和共同的歡樂時光。然而，別離之后，王光嗣的官職三次改變，時光如白駒過隙，已經過去了六年。最后兩句"銀鉤無一字，何以緩離愁"表達了作者對王光嗣久違音信的思念之情，感嘆無法通過書信傳達離別時的憂愁之意。

這首詩詞通過簡潔的語言，表達了作者對友情的珍重和離別的痛苦。作者以李白的體裁來效仿，使詩詞充滿了濃郁的古風。整首詩抒發了作者內心深處的情感，使讀者能夠感受到友情的珍貴和離別的辛酸，具有一定的文化內涵和情感共鳴。

jì ráo zhōu wáng láng zhōng xiào lǐ bái tǐ
寄饒州王郎中效李白體

zhēn zhòng wáng guāng sì, jiāo qíng shàng zài bù.
珍重王光嗣，交情尚在不。
wú chéng lián zhái zhù, chǔ sāi bìng chē yóu.
蕪城連宅住，楚塞并車游。
bié hòu guān sān gǎi, nián lái suì liù zhōu.
別后官三改，年來歲六周。
yín gōu wú yī zì, hé yǐ huǎn lí chóu.
銀鉤無一字，何以緩離愁。