“金門容傲吏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：張員外喜歡茅山的風景，請求被任命為句容令官，寫下這首送別詩。

詩意：這首詩以張員外對茅山風景的喜愛為開端，表達了他對句容令官一職的渴望。描寫了句曲山前縣的寧靜和舒適，以及張員外將要離開這個地方的傷感之情。詩中還表達了作者對茅山景色悠美以及華陽道情的贊美，同時提到了擔任官職的金門容傲者，暗示了作者對官職的向往和對退隱的期盼。

賞析：這首詩通過對自然景物的描繪和對人物的塑造，展現了作者的情感和思想。以張員外喜愛茅山風景和渴望官職的心情為主線，通過對山川寧靜和舒適的描寫，以及對茅山景色和道情的贊美，傳達了對自然美和人情之美的追求。同時，通過對金門容傲者的提及和對官職的描述，點出了作者對權力的向往和對退隱生活的向往。整首詩語言簡練，意境優美，展現了唐代文人士大夫的期望與矛盾心態，具有一定的審美價值。

zhāng yuán wài hǎo máo shān fēng jǐng, qiú wèi jù róng lìng, zuò cǐ sòng
張員外好茅山風景，求為句容令，作此送

jù qū shān qián xiàn, yī yī shù shě chéng.
句曲山前縣，依依數舍程。
hái tóng shì gōu lòu, fēi shì yàn chéng míng.
還同適勾漏，非是厭承明。
liǔ gǔ gōng shī jǐng, huá yáng qì dào qíng.
柳谷供詩景，華陽契道情。
jīn mén róng ào lì, guān mǎn qiě hái chéng.
金門容傲吏，官滿且還城。