“留情向此中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫石山》

彼美巉巖石，誰施黼藻功。
回巖明照地，絕壁爛臨空。
錦段鮮須濯，羅屏展易窮。
不因秋蘚綠，非假晚霞紅。
羽客藏書洞，樵人取箭風。
靈蹤理難問，仙路去何通。
返駕歸塵里，留情向此中。
回瞻畫圖畔，遙羨面山翁。

中文譯文：
那美麗的崖壁石山，是誰施展了巧妙的裝飾技巧。
山上倒影照亮大地，絕壁上綻放璀璨光輝。
如錦緞般絢爛多彩，如羅屏展開無盡。
不是因為秋天的苔蘚綠意，非假的晚霞紅色。
山洞中藏書的羽客，取箭的樵人隨風而來。
靈蹤理解難以問及，仙路通向何方。
駕車返回塵世，留戀向著這里。
回過頭看畫圖的邊上，遙望面山的隱士。

詩意：
這首詩描述了一座美麗的石山，莊嚴壯觀的山體仿佛是由神奇的裝飾所點綴。它的倒影照亮了整個大地，山崖上綻放出無盡的光彩。山上的景色如同絢爛的錦緞，如羅屏般展現出無窮的美麗。詩人指出，山崖并非因為秋天的苔蘚綠意和晚霞紅色而美麗，而是由于巧妙的裝飾使其如此動人。詩中還提到了羽客和樵人，暗示了山中隱藏著一些神秘的存在。然而，這些存在的真正意義和他們的仙路通向何方，卻難以得知。最后，詩人留下了一種向往之情，回頭看著山邊的畫圖，向著山中的隱士暗暗羨慕。

賞析：
這首詩以細膩而質樸的語言描繪了一座美麗的石山景色，通過山體的裝飾將山的美麗描述得生動而艷麗。詩人運用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠清晰地感受到山巒的壯麗和景色的絢爛。同時，詩中也暗示了山中可能存在著一些仙境般的存在，給人一種神秘的感覺。最后，詩人以一種留戀之情表達了自己對這座山和山中的凡人隱士的向往，給人一種深深的思考之感。整體而言，這首詩以簡潔而優美的語言，生動地刻畫了山的美麗和神秘，給人以視覺和心靈上的愉悅。

tí huà shí shān
題畫石山

bǐ měi chán yán shí, shuí shī fǔ zǎo gōng.
彼美巉巖石，誰施黼藻功。
huí yán míng zhào dì, jué bì làn lín kōng.
回巖明照地，絕壁爛臨空。
jǐn duàn xiān xū zhuó, luó píng zhǎn yì qióng.
錦段鮮須濯，羅屏展易窮。
bù yīn qiū xiǎn lǜ, fēi jiǎ wǎn xiá hóng.
不因秋蘚綠，非假晚霞紅。
yǔ kè cáng shū dòng, qiáo rén qǔ jiàn fēng.
羽客藏書洞，樵人取箭風。
líng zōng lǐ nán wèn, xiān lù qù hé tōng.
靈蹤理難問，仙路去何通。
fǎn jià guī chén lǐ, liú qíng xiàng cǐ zhōng.
返駕歸塵里，留情向此中。
huí zhān huà tú pàn, yáo xiàn miàn shān wēng.
回瞻畫圖畔，遙羨面山翁。