“今旦中山方酒渴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈陶使君求梨》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昨夜宴會結束后我醉得像泥一樣，
只記得張公賜的大谷梨。
白玉花繁盛時曾點綴其中，
黃金般的顏色嫩滑如初成。
清涼侵入肺腑，醒來比平常早，
香氣撲鼻，使衣襟上的酒氣消退得更慢。
今天早晨中山方面仍感口渴，
只有這梨最合我的口味。

詩意：
這首詩詞是徐鉉贈送給陶使君的一首詩，表達了詩人對陶使君贈送的大谷梨的感激之情。詩中詩人飲宴之后醉倒如泥，但唯獨記得陶使君賜予的大谷梨。詩人描述了梨的美麗，稱之為白玉花繁并形容梨的顏色金黃嫩滑。清晨醒來時，詩人感到清涼侵入內心，比平常醒得更早，梨的香氣也使得衣襟上的酒氣散去得更慢。最后，詩人說今天早晨他仍然感到口渴，唯有這梨最適合他的口味。

賞析：
這首詩詞寫景描寫和情感表達巧妙地結合在一起。詩人以飲宴之后的醉態為開端，通過對大谷梨的回憶，表達了對陶使君的感激之情。在描寫梨的時候，詩人運用了白玉花繁和黃金色嫩滑的比喻，生動地展現了梨的美麗和可口。清晨醒來時，詩人感到清涼和被梨的香氣所吸引，這種感受與他口渴的狀態形成了鮮明的對比。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對梨的珍視和喜愛，同時也體現了對友情和贈予的感恩之情。

zèng táo shǐ jūn qiú lí
贈陶使君求梨

zuó xiāo yàn bà zuì rú ní, wéi yì zhāng gōng dà gǔ lí.
昨宵宴罷醉如泥，惟憶張公大谷梨。
bái yù huā fán céng zhuì chù,
白玉花繁曾綴處，
huáng jīn sè nèn zhà chéng shí.
黃金色嫩乍成時。
lěng qīn fèi fǔ xǐng piān zǎo, xiāng rě yī jīn xiē bèi chí.
冷侵肺腑醒偏早，香惹衣襟歇倍遲。
jīn dàn zhōng shān fāng jiǔ kě, wéi yīng cǐ wù zuì xiāng yí.
今旦中山方酒渴，唯應此物最相宜。